Votre Publicité ICI / Cliquez ICI

Dernières infos

prev
next

Yemba 1

A cʉʼɛ meŋ ndaʼa nzhɛ́ɛ́, á gɔ meŋ kɛ sɛ.

Info 2

Merci de nous tenir au courant de l'actualité autour de vous

Info 1

L'information en continue sur www.bafou.org

Fanews by Faboba
Les adieux à Mo’oh Tayo JAZET André

Les adieux à Mo’oh Tayo JAZET André

La terre de Mbiih qui avait vu naître Papa Mo’oh Tayo JAZET André vers 1937 s’est refermée sur...

Examen national BTS 2018 : l’IUC encore premier national

Examen national BTS 2018 : l’IUC encore premier national

BTS, HND Le classement des établissements est connu Il a été rendu public le 10 août dernier...

Assemblée Générale élective de la MC2 Bafou-Centre : Dr NGUEKEU DONGMO Pierre reconduit

Assemblée Générale élective de la MC2 Bafou-Centre : Dr NGUEKEU DONGMO Pierre reconduit

La salle de conférence du petit séminaire de Saint Laurent de Bafou a abrité comme a l'accoutumé...

PDMD : campagne de DEPISTAGE GRATUIT des HEPATITES VIRALES B et C

PDMD : campagne de DEPISTAGE GRATUIT des HEPATITES VIRALES B et C

La Plateforme de Diagnostic Médical de Douala (PDMD), à l’occasion de la journée mondiale contre...

Avis de décès, faire part et programme des obsèques de Papa Sob KANA NGUIMEYA François

Avis de décès, faire part et programme des obsèques de Papa Sob KANA NGUIMEYA François

La grande famille Teguimeya à Bafou La grande famille Mo’oh Ndam à Bafou La grande famille...

  • Les adieux à Mo’oh Tayo JAZET André

    Les adieux à Mo’oh Tayo JAZET André

    mardi 14 août 2018 11:13
  • Examen national BTS 2018 : l’IUC encore premier national

    Examen national BTS 2018 : l’IUC encore premier national

    lundi 13 août 2018 17:24
  • Assemblée Générale élective de la MC2 Bafou-Centre : Dr NGUEKEU DONGMO Pierre reconduit

    Assemblée Générale élective de la MC2 Bafou-Centre : Dr NGUEKEU DONGMO Pierre reconduit

    lundi 13 août 2018 12:57
  • PDMD : campagne de DEPISTAGE GRATUIT des HEPATITES VIRALES B et C

    PDMD : campagne de DEPISTAGE GRATUIT des HEPATITES VIRALES B et C

    lundi 13 août 2018 12:29
  • Avis de décès, faire part et programme des obsèques de Papa Sob KANA NGUIMEYA François

    Avis de décès, faire part et programme des obsèques de Papa Sob KANA NGUIMEYA François

    lundi 13 août 2018 09:58

Essà ATOU’ÔH- KOUNA

Kemenang ATOU’ÔH- KOUNA

(la tête du porc)

Traditionnellement, la tête de porc (Atou’ôh-Kouna) s’opère généralement dans la concession du Chef de famille, à la fin de soirée du jour où se sont déroulés les évènements heureux (funérailles et autres) ou malheureux (obsèques, enterrements).

 

Cette pratique concerne la majorité de membres de famille et amis qui se sont plus ou moins impliqués dans l’organisation de ces évènements. Certains lui donnent nom de ‘’ commission de liquidation’’.

C’est un morceau choisi comme moment d’expression de gratitude, de remerciement à l’endroit de ceux qui ont contribué pour la réussite de l’évènement, c’est aussi et surtout l’instant du bilan au cours duquel, les critiques se relayent avec la plus grande modestie autour de ce repas de réserve pour la famille.

Cette tête de porc est le plus souvent associée aux restes de nourritures et boissons soigneusement collectées avant et après la collation inhérente à la journée des funérailles ou des obsèques.

Ici, on se rend compte que le Atou’ôh-Kouna se traduit sous deux formes essentielles selon la nature de l’évènement en vue.

Dans notre tradition, on l’appelle ‘’nà-tag’’. Cet animal de résistance pour ceux qui vivent encore dans l’endurance, se partage dans un cercle familial et amical, en fin de soirée du jour de l’enterrement d’un être cher pour nous dans ce cas, on dit qu’on va manger le ‘’nà-tag’’ du défunt.

Son nom devient ‘’Atou’ôh-Kouna’’, lorsqu’on la consomme en fin de soirée du jour d’un évènement commémoratif tel que les funérailles ou toute autre manifestation heureuse. Il est de tradition qu’on utilise pas l’expression ‘’manger le ‘’ Atou’ôh-Kouna’’ lorsqu’il s’agit du cas d’un évènement heureux, mais on utilise plutôt l’expression : casser le ‘’ Atou’ôh-Kouna’’. Par contre, on mange le ‘’nà-tag’’ parce qu’il fait partie du cas d’un évènement qui succède un enterrement.

RECAPITULATIF :

Cas d’un évènement heureux (funérailles et autres).

Au lieu de dire : nous allons manger le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ ce soir.

Dire plutôt : nous allons casser le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ ce soir.

Cas d’un évènement malheureux (enterrement, obsèques).

Au lieu de dire : nous allons manger le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ cette nuit.

Dire plutôt : nous allons manger le ‘’nà-tag’’ cette nuit.

Kemenang VOCABULAIRE

Nous : Mpбug, MPEUK

Nà : animal

Aller : gheu’ô

Manger : éfvèt, infvèt

Casser : Essà

La tête : Atou’ôh

Porc : Kouna

 

Kemenang

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gallerie Video

Publicités

Venez découvrir le site web de l'IUC
Read More!
Désormais Obtenez vos Certifications CISCO à l'IUC
Read More!

Articles Populaires