Votre Publicité ICI / Cliquez ICI

Dernières infos

prev
next

Yemba 1

A cʉʼɛ meŋ ndaʼa nzhɛ́ɛ́, á gɔ meŋ kɛ sɛ.

Info 2

Merci de nous tenir au courant de l'actualité autour de vous

Info 1

L'information en continue sur www.bafou.org

Fanews by Faboba
Grand hommage à Mo’oh Tedonsing KINFACK et autres : le retour d’ascenseur des gendres à leurs épouses

Grand hommage à Mo’oh Tedonsing KINFACK et autres : le retour d’ascenseur des gendres à leurs épouses

L’occasion était idoine pour que les époux des filles de Mo’oh Tedonsing, décédé très...

Congrès du village Baleng : une communion parfaite entre S.M. Tsobgny Jean Calvin Johny Baleng III et son peuple

Congrès du village Baleng : une communion parfaite entre S.M. Tsobgny Jean Calvin Johny Baleng III et son peuple

Le village Baleng dans le groupement Bafou a brillé de mille feux du 16 au 18 Août 2018 à...

Florence Tsagué au salon du livre

Florence Tsagué au salon du livre "Carrefour des Auteurs " en Haïti

Marie Darrieussecq, Patrick Poivre d’Avor, Jean-Paul Hirsch, Bofane In-Koli, Dominque de...

COURS DE LANGUE YEMBA EN NUMERIQUE

COURS DE LANGUE YEMBA EN NUMERIQUE

Les supports de cours pour l’apprentissage de la langue yémba sont enfin disponibles.

Avis de décès de M. TEFEGUIM NGUEGUIM Jacques Achille dit

Avis de décès de M. TEFEGUIM NGUEGUIM Jacques Achille dit "Tegni Renard"

La famille TEFEGUIM a le profond regret de vous annoncer le décès de Monsieur TEFEGUIM NGUEGUIM...

  • Grand hommage à Mo’oh Tedonsing KINFACK et autres : le retour d’ascenseur des gendres à leurs épouses

    Grand hommage à Mo’oh Tedonsing KINFACK et autres : le retour d’ascenseur des gendres à leurs...

    lundi 10 décembre 2018 13:51
  • Congrès du village Baleng : une communion parfaite entre S.M. Tsobgny Jean Calvin Johny Baleng III et son peuple

    Congrès du village Baleng : une communion parfaite entre S.M. Tsobgny Jean Calvin Johny Baleng...

    mardi 4 décembre 2018 12:01
  • Florence Tsagué au salon du livre

    Florence Tsagué au salon du livre "Carrefour des Auteurs " en Haïti

    lundi 3 décembre 2018 12:13
  • COURS DE LANGUE YEMBA EN NUMERIQUE

    COURS DE LANGUE YEMBA EN NUMERIQUE

    jeudi 29 novembre 2018 14:59
  • Avis de décès de M. TEFEGUIM NGUEGUIM Jacques Achille dit

    Avis de décès de M. TEFEGUIM NGUEGUIM Jacques Achille dit "Tegni Renard"

    jeudi 15 novembre 2018 10:11

Essà ATOU’ÔH- KOUNA

Kemenang ATOU’ÔH- KOUNA

(la tête du porc)

Traditionnellement, la tête de porc (Atou’ôh-Kouna) s’opère généralement dans la concession du Chef de famille, à la fin de soirée du jour où se sont déroulés les évènements heureux (funérailles et autres) ou malheureux (obsèques, enterrements).

 

Cette pratique concerne la majorité de membres de famille et amis qui se sont plus ou moins impliqués dans l’organisation de ces évènements. Certains lui donnent nom de ‘’ commission de liquidation’’.

C’est un morceau choisi comme moment d’expression de gratitude, de remerciement à l’endroit de ceux qui ont contribué pour la réussite de l’évènement, c’est aussi et surtout l’instant du bilan au cours duquel, les critiques se relayent avec la plus grande modestie autour de ce repas de réserve pour la famille.

Cette tête de porc est le plus souvent associée aux restes de nourritures et boissons soigneusement collectées avant et après la collation inhérente à la journée des funérailles ou des obsèques.

Ici, on se rend compte que le Atou’ôh-Kouna se traduit sous deux formes essentielles selon la nature de l’évènement en vue.

Dans notre tradition, on l’appelle ‘’nà-tag’’. Cet animal de résistance pour ceux qui vivent encore dans l’endurance, se partage dans un cercle familial et amical, en fin de soirée du jour de l’enterrement d’un être cher pour nous dans ce cas, on dit qu’on va manger le ‘’nà-tag’’ du défunt.

Son nom devient ‘’Atou’ôh-Kouna’’, lorsqu’on la consomme en fin de soirée du jour d’un évènement commémoratif tel que les funérailles ou toute autre manifestation heureuse. Il est de tradition qu’on utilise pas l’expression ‘’manger le ‘’ Atou’ôh-Kouna’’ lorsqu’il s’agit du cas d’un évènement heureux, mais on utilise plutôt l’expression : casser le ‘’ Atou’ôh-Kouna’’. Par contre, on mange le ‘’nà-tag’’ parce qu’il fait partie du cas d’un évènement qui succède un enterrement.

RECAPITULATIF :

Cas d’un évènement heureux (funérailles et autres).

Au lieu de dire : nous allons manger le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ ce soir.

Dire plutôt : nous allons casser le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ ce soir.

Cas d’un évènement malheureux (enterrement, obsèques).

Au lieu de dire : nous allons manger le ‘’Atou’ôh-Kouna’’ cette nuit.

Dire plutôt : nous allons manger le ‘’nà-tag’’ cette nuit.

Kemenang VOCABULAIRE

Nous : Mpбug, MPEUK

Nà : animal

Aller : gheu’ô

Manger : éfvèt, infvèt

Casser : Essà

La tête : Atou’ôh

Porc : Kouna

 

Kemenang

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Gallerie Video

Publicités

Venez découvrir le site web de l'IUC
Read More!
Désormais Obtenez vos Certifications CISCO à l'IUC
Read More!

Articles Populaires