Editorial : Apprentissage de la langue Yemba

Détails

Publié le mercredi 8 juillet 2015 10:47

Écrit par Ŋiŋ-a-te-Ndém-ɛ́ Jáaŋ Klɔde

Je mʼappelle Gnintedem Jean- Claude

Chers Frères, je vous salue tous. Je salue en particulier tous ceux qui aimeraient que nous passions par la lecture et lʼecriture de notre langue maternelle, pour garder notre culture, de sorte que rien ne pusse s’y perdre.

Il est temps pour nous de sortir de lʼignorance. Ainsi, nous allons chercher tous les moyens possibles, pour faire que nous sachions écrire notre langue.  Cʼest ainsi que nous annonçons à tous que, nous allons passer par Bafou.org pour faire à ce que toute personne yemba où qu’elle réside, apprenne à lire et à écrire sa langue. Pour commencer nous allons vous apprendre lʼalphabet yemba de A à Z. En plus nous donnerons les pensées du jour ou de la semaine.  Ensembles nous raconterons les histoires, et les devinettes. Et si quelquʼun nous demande nʼimporte quoi en yemba, nous luis repondrons. Nous allons aussi donner la parole de Dieu pour chaque jour. Nous allons faire de sorte quʼon ne pusse rien manquer à lire, car apprendre à écrire et à lire une langue, cʼest lire tous ce qui se presente dans cette langue. Ne dit on pas que « lʼappetit vient en mangeant ? » Nous allons aussi donner les principes de lecture et dʼecriture de la langue yemba. Nous donnerons aussi les nouvelles que nous avons vues ou entendues pour construire la societé.

Il y aura un rubrique intitulée les histoires de Ntɔɔ-Ndʉ̄ɔ-Ŋghi juste pour nous amuser.

Ensemble mettons la main afin que notre langue ne se perde pas. Nous savons tous que : « Une seule mains ne peut nouer un paquet.» Ne dit plus que écrire le yemba est trop difficile. Sache que: « Celui qui marche doucement, arrivera à cout sûre ».

Version en Yemba

Lezeŋ tsá é lɛ Ŋiŋ-a-te-Ndém-ɛ́ Jáaŋ Klɔde.

Epɔ̄ memia, pek é tsaʼte a wɛ metsem. Ńtswhi ntsáʼte epuɔ pīi pɔ́ si ŋkɔŋɔ ŋ́gɛ mpɛ ezápa ánɛ leshuŋ yemba ńzéŋ ntí, ŋkúʼte á atswhi alaʼ zímpɛ, tɛ ŋgɔ yīi azō a gɔ le wú pí.

Njhʉ zīi ḿpɛ gɔ efhó á ntē nzem to, e é paʼa mbɔ e é kuʼ. Púp, pek é pu efaʼ azek meshhʉ metsem, á leghʉ ḿpɛ zhɛ á letī alaʼ zímpɛ. Púp tɛ pek é si mbhʉ́ɛ a wɛ́ á legɛ, pek é zapa ánɛ Bafou.Org, éghʉ tɛ ŋgɔ yīi, ŋiŋ yemba a zi mbú ńnáŋ égɔ́ lɛ́, á ziʼne á letī alaʼ zɔ́p, ńzéŋ ntɔ́ŋ.  Pek é ge zi é tswi a wɛ metseŋ ashuŋne yemba, tɛ efhó ánɛ nzí, egʉɔ eko ánɛ nzokó. Epaate eya mekwaŋte eleʼe alāʼ/ ŋgap alaʼ. Ezéŋ esyak mega, mbɔ mega nta ntá. Ŋgɔ eyi ŋiŋ a pu nzɛ́tté á wek akɔ lɛɛ́ mé yemba, pek etí eshúŋ á yi. Pek é pu zéŋ eya meshuŋne Ndém eleʼe tsem. Pek é pu éghʉ, tɛ ŋgɔ́ yīi, ŋiŋ a gɔ lepūŋ aju mīi, a gɔ tɔ́ŋ ɔ́, melaʼ mīi lezīʼne á letī alaʼ ńzéŋ ntɔ́ŋ, á si ŋgɔ á letɔ̄ŋ alaʼ mɛ́t.“ O nɔŋ mpfɛtɛ́ azō páʼa, tɛ́ á pɔŋ á nchu wu.” Pek é zeŋ gɔ emɔʼ eshhʉ é nɔŋ yaa membé á lelɔk ntí á yemba mbɔ á lelɔk ntɔ́ŋ. Ezeŋ é shuŋ menu meswhi mīi, pek é njʉ́ɔ ká mīi, pek é njúʼ á lelɔk ŋkwɛ́t alāʼ.

Pek é shʉʼ ézéŋ é pɛɛte menu Ntɔɔ-Ndʉ̄ɔ-Ŋghi, é lɔɔk ghʉ mɛ́ nnáʼ ndɔk nzwī.

 Mpɛ nnéŋ apu ńdɔk ŋghʉ alaʼ zímpɛ á le pí. Mpɛ metsem é si nzhɛ́ɛ páʼ “Apū zɛmɔʼɔ, á gɛ te ŋkwɛ́tɛ lepuʼ ɔ́ ”. Ndɛʼ o zeŋ ndé ŋ́gɛ leti yemba a te tɛʼ. Zhɛ́ á legɛ “ Nziŋ menda, a la mɛnzhɛ laʼá.”

• < Précédent
• Suivant >