Apprentissage de la langue Yemba

Détails

Publié le mercredi 17 juillet 2013 13:07

En cette période de vacances scolaires, plusieurs parents se triturent les méninges pour régler un problème récurrent : Réussir à faire parler la langue maternelle à leur progéniture. Certains ont pensé à envoyer ces vacanciers auprès de leurs grands-parents au village. Mais, le drame est que ces derniers, au lieu d’être les pédagogues qu’on espérait et cherchant à se mettre à l’air du temps pour ne pas paraître ‘vieux jeu’, s’évertuent plutôt à parler aux enfants, un français qu’ils ne maîtrisent pas et qui est très souvent rempli de fautes et de contresens. Nous nous souvenons des « je lui ai vu » et autres « va la dire que ».

Pour illustrer à quel point le déracinement est criard chez certains de nos parents, nous vous signalons le cas de cette grand-mère qui a eu la lumineuse idée d’appeler sa petite fille « Pathérèse ». L’enfant avait pour prénom Patricia. En notre langue, Tricia signifie Thérèse. Patricia est donc une appellation en patois du nom « Pathérèse ». Il fallait juste y penser n’est-ce pas ? Elémentaire, mon cher Watson ! Pour apporter notre contribution à la résolution de ce problème, nous avons sollicité le concours de M. SOBGOUM Franco, animateur spécialisé dans les émissions en langue locale sur les ondes de Radio Yemba à Dschang. Ce frère nous a proposé une série de cours en langue Yemba (version audio). Présentés sous cette forme, vous serez obligé de télécharger ces documents sonores dans votre ordinateur pour les écouter et essayer de les intégrer.

Nous lançons ici un SOS à toute personne soucieuse de la promotion de notre langue maternelle pour nous aider à passer de l’audio simple à la vidéo. Pour permettre à tous ceux qui voudront apprendre le Yemba à le faire plus aisément, nous envisageons par ailleurs de procéder à l’enregistrement des contes, devinettes, proverbes, conversations et chansons en langue Yemba qui accompagnent souvent nos danses ou cérémonies traditionnelles.

En vous souhaitant bien du plaisir à nous écouter, nous adressons nos sincères remerciements à Franco SOBGOUM pour avoir inauguré cette rubrique dans la sauvegarde de notre culture par le biais de la langue qui est le vecteur de tout.

Cliquez ici pour la Leçon N° 1

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

237 77 63 05 45

237 22 00 26 14

• < Précédent
• Suivant >